ansaita

ansaita
verb asioista
mériter
Expl à propos d'un acte, d'un comportement: être digne de louanges/admiration/respect etc…(au positif) ou de mépris/dédain…etc (au négatif)
Syn être digne de, forcer
Ex1 Son courage mérite toute notre admiration.
Ex2 Cet acte abject mérite la condamnation la plus vive.
verb elantonsa
gagner sa vie/son pain
Expl toucher (en général en travaillant) l'argent nécessaire à couvrir ses dépenses quotidiennes
Ex1 Certains gagnent leur vie en travaillant, d'autres en spéculant.
Ex2 Il faut gagner sa vie à la sueur de son front.
verb ihmisistä/asioista
mériter
Expl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc… ou au contraire de mépris, de haine, etc…
Syn être digne de
Ex1 Paul mérite toute notre estime pour la solidarité qu'il a manifestée à notre égard.
être digne de
Expl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc… ou au contraire de mépris, de haine, etc…
Syn mériter
Ex1 Paul est assurément digne de notre gratitude.
verb ihmisistä
mériter
Expl avoir agi (en bien ou en mal) de telle manière que l'on soit jugé digne d'admiration, d'amour etc…ou au contraire de mépris, de haine, etc…
Syn être digne de
Ex1 Paul mérite toute notre estime pour la solidarité qu'il a manifestée à notre égard.
verb rahasta
gagner (un salaire)
Expl obtenir/toucher un revenu (généralement salarié) d'un certain montant (+ somme ou + adverbe)
Syn toucher, faire rentrer (dans la caisse commune)
Ex1 Il gagne 4000 euros par mois avec les heures sup mais le fisc lui en reprend une bonne part.
Ex2 Il gagne mieux sa vie que son frère mais il a plus de responsabilités.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ansaita — • saada elantonsa • tienata, hankkia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tienata — • ansaita, netota, rikastua, saada, vaurastua • ansaita, netota …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • netota — • ansaita, hyötyä, netota, saada, tienata, voittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tehdä voittoa — • ansaita, netota …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tseenaa — ansaita / tienata   …   Suomen slangisanakirjaa

  • voittaa — • nujertaa, alistaa, kaataa, kellistää, kukistaa, kumota, lyödä, päihittää, peitota, voittaa • saavuttaa, ansaita, hankkia, päästä päämäärään, saada aikaan, voittaa • hyötyä, ansaita, netota, rikastua, saada, tienata, vaurastua, voittaa • alistaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • hyötyä — • hyötyä, ansaita, netota, rikastua, saada, tienata, vaurastua, voittaa • ansaita, hyötyä, netota, saada, tienata, voittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saada aikaan — • luoda, aiheuttaa, keksiä, laatia, muodostaa, panna alkuun, perustaa, saada aikaan, tehdä, tuottaa • aikaansaada, aiheuttaa, generoida, herättää, kehittää, muodostaa, nostattaa, saada aikaan, synnyttää, tuottaa • aiheuttaa , aikaansaada,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saavuttaa — • saavuttaa, ansaita, hankkia, päästä päämäärään, saada aikaan, voittaa • sattua, kohdata, koskea, koskettaa, käydä, osua, saavuttaa, tavata, törmätä • saavuttaa, päästä lähemmäksi, saada kiinni, tavoittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaurastua — • menestyä, edistyä, kukoistua, onnistua, pärjätä, selvitä, selviytyä, suoriutua, suoriutua hyvin, vaurastua • rikastua • hyötyä, ansaita, netota, rikastua, saada, tienata, vaurastua, voittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”